4.Nas palavras de origem estrangeira de uso corrente: kart, whisky, yoga
NOVO ALFABETO
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K (capa), L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W (dáblio), X, Y (ípsilon), Z
REGRAS
MAIÚSCULAS E MINÚSCULAS
Passam a escrever-se obrigatoriamente com minúscula:
1.Os meses do ano: janeiro, fevereiro, março, etc.
2.As estações do ano: primavera, verão, outono, inverno 3. Os pontos cardeais e colaterais: norte, sul, este, oeste, nordeste, sudeste, etc.
4. Designações para mencionar alguém cujo nome se desconhece: fulano, sicrano, beltrano
MAIÚSCULAS E MINÚSCULAS
Uso facultativo da minúscula ou maiúscula:
1.Disciplinas escolares, cursos e domínios de saber: Matemática ou matemática
2.Nomes de vias, lugares públicos, monumentos ou edifícios: Igreja do Bonfim ou igreja do Bonfim Rua da Alegria ou rua da Alegria 3.Formas de tratamento e dignidades: Senhor Professor ou senhor professor Exmo. Senhor ou exmo.senhor Santa Rita ou santa Rita
4.Títulos de livros ou obras, excetoo primeiro elemento: O Crime do Padre Amaro ou O crime do padre Amaro
CONSOANTES: não articuladas
As consoantes mudas ce p são eliminadas em todas as palavras onde essas letras não são pronunciadas.
cc > cpc > c accionar >acionar excepcional >excecional
cç > çpç > ç acção >ação recepção >receção
ct > tpt > t electricidade >eletricidade Egipto >Egito
CONSOANTES: articuladas
As consoantes pronunciadas de certas sequências interiores são conservadas.
Cc faccioso, ficcional
cç convicção, ficção, sucção
ct bactéria, compacto, facto pc egípcio, núpcias, opcional
pç corrupção, erupção, opção
pt apto, rapto, eucalipto
CONSOANTES: grafias duplas
Quando há oscilação na pronúncia, admitem-se duplas grafias:
1.Oscilação no interior da norma de variedade portuguesa
característica ou caraterística sector ou setor
2.Oscilação entre a norma portuguesa e brasileira:
Amnistia ou anistia(Br) Facto ou fato(Br)
CONSOANTES ATENÇÃO!
Nas sequências interiores mpc, mpçe mpt, quando o p cai, o m passa a n, escrevendo-se nc, nçe nt:
assumpção >assunção peremptório >perentório
MAIÚSCULAS E MINÚSCULAS + CONSOANTES
ACENTOS GRÁFICOS
Supressão do acento
1.Ditongos abertos oi de palavras graves:
bóia>boia jóia >jóia heróicos >heróicos
ATENÇÃO! O ditongo oi de palavras agudas e monossilábicas mantém-se: constrói, herói, dói. 2.Formas verbais graves em –êem:
dêem >deem vêem >veem lêem >leem
ATENÇÃO! Os verbos ter e vir (e derivados) continuam a ser acentuados na 3ª p. pl.: Eles têm; elas vêm 3.Formas verbais dos verbos arguir e redarguir rnas 2ª e 3ª pessoas do singular e 3ª pessoa do plural:
argúis, argúi, argúem >arguis, argui, argúem
ACENTOS GRÁFICOS Acentos diferenciais
Alguns pares homógrafos deixam de ser distinguidos pelo acento:
•pára (forma do verbo parar)/para (preposição)>para •pêlo(nome)/pélo(forma do verbo pelar)/pelo(contração) >pelo •péla(forma do verbo pelar)/péla(nome)/pela(contração) >pela
•pêra(nome)/pera(preposição arcaica) >pêra •pêro(nome)/pero(conjunção arcaica) >pero •Côa (topónimo)/coa(contração)/côa(nome) >Coa/coa ATENÇÃO! O acento continua a ser obrigatório em pôde (3ª p.
pretérito perfeito de poder) e em pôr (infinitivo), para distinguir,
respetivamente, de pode(presente indicativo) e por (preposição
ACENTOS GRÁFICOS Acentos de uso facultativo:
1.Formas verbais da 1ª pessoa do plural do pretérito perfeito dos verbos da 1ª conjugação:
Passámos ou passamos; falámos ou falamos 2.Forma verbal da 1ª p. pl. do presente conjuntivo de dar: Dêmos ou demos 3.Nome feminino que significa «molde» ou «recipiente»:
Forma ou fôrma
HIFENIZAÇÃO Supressão do hífen
1.Locuções de uso geral:
cartão-de-visita>cartão de visita fim-de-semana>fim de semana
2.Compostos em que se perdeu a noção de composição:
manda-chuva >mandachuva pára-quedas >paraquedas 3.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados
em vogal e em que o segundo elemento começa por r ou s, duplicando-se
estas consoantes:
4.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e em que o segundo elemento começa por vogal diferente:
auto-estrada>autoestrada 5.Formas monossilábicas do presente do indicativo do verbo haver seguidas da preposição de:
hei-de>hei de hão-de >hão de
HIFENIZAÇÃO Emprego do hífen
1.Compostos que designam espécies botânicas ou zoológicas:
estrela-do-mar, feijão-verde
2.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos e em que o elemento seguinte começa por h:
anti-higiénico, super-homem
3.Palavras formadas pelos prefixos pós-, pré -e pró-:
pós-graduação, pré-escolar, pró-vida 4.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados
em consoante e em que o elemento seguinte comece por consoante igual:
hiper-realista, inter-regional, super-realista
5.Palavras formadas pelos prefixos circum-e pan-e em que o segundo elemento começa por vogal, h, mou n:
pan-africano, pan-helénico circum-murado, circum-navegação 6.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e em que o segundo elemento começa pela mesma vogal:
anti-inflamatório, micro-ondas ATENÇÃO! Excetuam-seas palavras formadas com o prefixo co-, mesmo quando o elemento seguinte começa por o: coocorrência, coobrigação
TRANSLINEAÇÃO
Na translineação de uma palavra composta ou de uma combinação de
palavras em que há um hífen, se a partição coincidir com o final de um
dos elementos ou membros, deve, por clareza gráfica, repetir-se o hífen
no início da linha seguinte (já era prática corrente!)
A Mariana, de cinco anos, ainda anda na pré- -escola, mas o irmão mais velho já é trabalhador- -estudante.
………………………………………………………………………………
No Portal da Língua Portuguesa, poderá encontrar ferramentas de ajuda gratuitas:
•o conversor Lince –converte os textos para a nova grafia; •Vocabulário Ortográfico do Português (VOP).
No site da Porto Editora (http://www.portoeditora.pt/), por exemplo, poderá experimentar o conversor de texto e de ficheiros disponibilizado pela editora.
Fórum de discussão
Adicionar uma Discussão
Ninguém adicionou um tópico até o momento! Adicione um tópico para começar. Adicionar uma Discussão
Caixa de Recados
Comentar
Comentário de António Silva em 16 setembro 2011 às 21:19
Estimado Paulo
Tem todo o direito de expressar o seu desacordo ao AO, como qualquer outra pessoa também terá.
Longe de mim, estar a "tentar convertê-lo" às bondades do AO, estou
apenas a transmitir-lhe as razões defendidas pelo Dr. Malaca Casteleiro
que negociou este AO, o Paulo é livre de aceitá-las ou rejeitá-las, a
mim parecem-me razoáveis, mas cada qual, terá as suas razões para as
defender.
O caso dos ingleses, se bem entendi, refere-se a que há mais falantes
no exterior do que nos países da comunidade britânica que falam o
inglês, então deixe-me dizer o seguinte: uma coisa é o inglês como
língua materna, outra é o inglês como língua de negócios, e nesse caso
quem manda na língua, são os países que têm com o língua materna o
inglês mas já agora, deixe-me dizer-lhe que a língua inglesa mantém-se
estabilizada desde o séc. XVI.
Já agora acrescento-lhe aqui um resumo histórico do porquê da necessidade do AO da LP o actual e os anteriores.
A língua portuguesa LP, tinha 2 ortografias que têm existido por
falta de sentido político, no conceito das línguas românicas é um caso
especial, a LP tem vários períodos: o período medieval que é caótico,
com várias formas de escrita baseada na pronúncia, esquecendo a origem
etimológica e isto durou entre os séc. XVI e início do séc.XX.
Foi com a Grande Reforma de 1911 que se fez a actualização da
ortografia da LP, foi então que se eliminou o PH de Pharmácia que passou
a F assim como Chimica passou a Q. As alterações tiveram como base os
critérios etimológico e o da pronúncia.
Depois disso, foram feitas outras reformas em 1931, 1943, 1955, 1971,
umas, foram feitas por Portugal e outras pelo Brasil, umas foram
seguidas e outras foram rejeitadas. Em 1986 o Brasil tomou a iniciativa
unilateral, para um novo AO, mas que não teve o acordo de Portugal, por
isso foi revisto e negociado com os países da recém criada CPLP teve-se
em conta os países da lusofonia, e que deu origem ao AO de 1990, que tem
a particularidade de explicar as alterações feitas. Inicialmente
estava prevista a unanimidade para a aprovação do AO, dada a morosidade,
foi decidido que bastavam 3 países ratificarem o AO para este entrar em
vigor, este AO foi ratificado por Portugal, Brasil, Cabo Verde e S.
Tomé e os outros países disseram que também iriam ratificá-lo.
Para não me alongar mais, fico por aqui, espero que este resumo possa
ajudar a ter uma ideia da dificuldade da implementação dum AO como
este. Mas considerado fundamental para a aprendizagem das crianças nas
escolas e para manter a unidade da LP.
Obrigado Paulo pelo seu comentário. Escreva sempre.
Saudações amigas
António Silva
Comentário de Paulo César em 16 setembro 2011 às 20:15
Caro AS,
Eu expressei a minha opinião, apenas! Não concordo de todo, ponto.
Quanto ao "volume" de falantes, porque não olhamos para os ingleses? Algum coisa a dizer? Ou nem por isso.
Só falta um dia destes haver um número superior de habitantes, de um qualquer ponto do globo, nos vir dizer: agora falam xinamarquês... e nós falamos?
Desculpe! Se esse é o argumento oficial da "coisa", é bom que busquem outro.
Mas não vamos digladiar-nos por causa disso! Não concordo, mas não vou ser "ortodoxo".
Abraço.
PC
Comentário de António Silva em 16 setembro 2011 às 16:20
Estimado Paulo César
Deixe-me dar-lhe uma ajuda, se me permite, mas a razão para sermos
nós portugueses, é porque somos só 10 milhões e os brasileiros são 200
milhões, está ver a diferença, patriotismos à parte, a mudança custa
menos, sendo menos pessoas a mudar.
Um dos objectivos do AO foi facilitar a aprendizagem do português
pelas crianças que estão a aprender o português, a mudança dos mais
velhos, não é tão importante, uns fazem e outros nunca farão.
Escreva sempre Paulo
Saudações amigas
António Silva
Comentário de Paulo César em 15 setembro 2011 às 22:00
Caros amigos,
O texto que segue não é de minha autoria, mas subscrevo-o por inteiro, ainda que possa entender, em parte, os objetivos do AO.
Para mim a questão é mesmo: porque é que temos que ser NÓS a alterar a escrita, se a LÍNGUA É NOSSA ...?!?!?
*************************
UM "C"A MAIS, UM "P" A MENOS, UM HÍFEN DESNECESSÁRIO...
Quando
eu escrevo a palavra ação, por magia ou pirraça, o computador retira
automaticamente o C na pretensão de me ensinar a nova grafia.
De
forma que, aos poucos, sem precisar de ajuda, eu próprio vou tirando as
consoantes que, ao que parece, estavam a mais na língua portuguesa.
Custa-me despedir-me daquelas letras que tanto fizeram por mim. São muitos anos de convívio.
Lembro-me
da forma discreta e silenciosa como todos estes CCC,s e PPP,s me
acompanharam em tantos textos e livros desde a infância.
Na primária, por vezes gritavam ofendidos na caneta vermelha da professora: - não te esqueças de mim!
Com o tempo, fui-me habituando à sua existência muda, como quem diz, sei que não falas, mas ainda bem que estás aí.
E agora as palavras já nem parecem as mesmas.
O que é ser proativo?
Custa-me
admitir que, de um dia para o outro, passei a trabalhar numa redação,
que há espetadores nos espetáculos e alguns também nos frangos, que os
atores atuam e que, ao segundo ato, eu ato os meus sapatos.
Depois há os intrusos, sobretudo o R, que tornou algumas palavras arrevesadas e arranhadas, como neorrealismo ou autorretrato.
Caíram hifenes e entraram RRR,s que andavam errantes.
É
uma união de facto, e para não errar tenho a obrigação de os acolher
como se fossem família. Em 'há de' há um divórcio, não vale a pena criar
uma linha entre eles, porque já não se entendem.
Em veem e leem, por uma questão de fraternidade, os EEE,s passaram a ser gémeos, nenhum usa ( ^^^) chapéu.
E
os meses perderam importância e dignidade; não havia motivo para terem
privilégios; assim, temos janeiro, fevereiro, março, são tão
importantes como peixe, flor, avião.
Não sei se estou a ser
suscetível, mas sem P, algumas palavras são uma autêntica deceção, mas
por outro lado é ótimo que já não tenham.
As palavras transformam-nos.
Como um menino que muda de escola, sei que vou ter saudades, mas é tempo de crescer e encontrar novos amigos.
Sei
que tudo vai correr bem, espero que a ausência do C não me faça perder a
direção, nem me fracione, e nem quero tropeçar em algum objeto.
Porque, verdade seja dita, hoje em dia, não se pode ser atual nem atuante com um C a atrapalhar.
Só não percebo porque é que temos que ser NÓS a alterar a escrita, se a LÍNGUA É NOSSA ...? ! ? ! ?
Autoria: Domingos Custódio Silva
Comentário de António Silva em 15 setembro 2011 às 12:36
Estimados amigos
Hoje dia 15 de Setembro, vai haver uma conferência sobre o Acordo
Ortográfico com o Prof. Malaca Casteleiro, que foi um dos negociadores
do AO, ele melhor que ninguém poderá esclarecer as nossas dúvidas.
O local é na Biblioteca Museu República e Resistência que fica nas
trazeiras do Hospital de Santa Maria, um pouco mais à frente no alto do
cruzamento da a Av. das Forças Armadas com o cruzamento da Avenida do
Hospital de Santa Maria já a descer para Sete Rios, No início do Bairro
de Santos. A conferência é às 18h30min.
Apareçam, conto estar lá.
Saudações amigas
António Silva
Acrescento os meus
agradecimentos ao amigo Joaquim Sustelo por esta brilhante iniciativa
que me vai ajudar imenso a compreender as mudanças que se vão
operar com este acordo ortográfico.
Um abraço para todos
Caros amigos, perdoem a opinião de quem à partida não gosta dos termos: «é tradição!»,«usa-se!»,«é hábito»
Tudo está em permanente evolução, até a nossa língua. Por essa razão
encaro o acordo ortográfico como mais um passo nesse sentido. Se assim
não fosse ainda estaríamos a falar castelhano. Não há muitas décadas
escrevíamos de forma diferente à actual. Acredito que o acordo
ortográfico tenha sido decidido com consciência e razão de ser. Na
realidade havia letras que já não faziam sentido existirem em
determinadas palavras por não serem pronunciadas ou ífens que não tinham
qualquer função. Senão, ainda escrevíamos pharmácia deste modo e outras
palavras do género.
Pena também não terem abolido termos, alguns que me incomodam um
pouco. Dou um exemplo no que respeita à minha condição de mulher. Quando
a mulher trabalha fora de casa, diz-se: «dona de casa», «doméstica»
Dona de casa - Então se tiver emprego, não é dona de casa?
Doméstica - Bichinho de estimação?
Um beijinho para todos e desculpem esta brincadeirinha.
Desabafo um tanto teimoso
para não dizer ''ortodoxo protesto": Com a extinção (não concordo com
ela!!!) do ''trema''- o que será do pinguim, e da ambiguidade e da
sanguinidade...Trema!!!...volte para mim!!!!
Ai José, sempre a trataremos bem :)
Olha, sou da opinião de que se não houvessem esses acordos, nós não
estaríamos aqui conversando, pois estaríamos falando outra língua, e já
pensou que ruim seria?
E as mudanças não são tão grandes assim, né?
Um beijinho prá você
Já fiz chegar o meu comentário ao n/ Amigo Sustelo.Não o vejo aqui; deve ter sido "engano de canto"...
Eu defendo a necessidade da preservação da nossa língua, a todo o
custo! Concordo c/ a defesa da Língua Portuguesa. Se as alterações que
foram introduzidas, foram aprovadas plos entendidos na matéria, que
fazer?! Sempre fomos avessos a mudanças, de um modo muito geral.
Então... "se já está, deixa estar"- como diria o outro...
Por mim, irei estar atento, procurando não começar a dar erros, agora.
Viva a Língua Portuguesa! Por favor, tratem-na sempre bem!
________ ________________________ TODAS
AS TERÇAS-FEIRAS, DAS 21:30 HS ÀS 23:30 HS (HORÁRIO DE PORTUGAL), VOCÊ
OUVIRÁ O PROGRAMA "PENSANDO EM VOCÊS" COM JOAQUIM SUSTELO
Se você não estiver ouvindo aqui no Horizontes da poesia, poderá também acessar este site da rádio - CLIQUE AQUI
Comentário de António Silva em 16 setembro 2011 às 21:19 
Comentário de Paulo César em 16 setembro 2011 às 20:15 
Comentário de Maria de Fátima Ramos da Silva G em 11 setembro 2011 às 8:38 
Comentário de Luís Carlos Facuri em 11 setembro 2011 às 3:32 
Comentário de Cida Vasconcellos em 9 setembro 2011 às 16:43 
Comentário de José Garção Ribeiro Branquinho em 9 setembro 2011 às 16:18 
TODAS
AS TERÇAS-FEIRAS, DAS 21:30 HS ÀS 23:30 HS (HORÁRIO DE PORTUGAL), VOCÊ
OUVIRÁ O PROGRAMA "PENSANDO EM VOCÊS" COM JOAQUIM SUSTELO
TODAS
AS TERÇAS-FEIRAS, DAS 21:30 HS ÀS 23:30 HS (HORÁRIO DE PORTUGAL), VOCÊ
OUVIRÁ O PROGRAMA "PENSANDO EM VOCÊS" COM JOAQUIM SUSTELO
Sem comentários:
Enviar um comentário