Blogue essencialmente de poesia, alguma prosa e outras informações de carácter geral sobre o Alentejo e seus artistas
quarta-feira, 28 de fevereiro de 2018
TARDE DE OUTONO
Escrevo inspirado nesta imagem
Pleno outono, belo tempo amado!
Escrevo e agradeço encantado
Nesta rara e tão breve viagem
Há pouco chegado, não foi miragem
Neste meu berço sempre recordado!
Foi aqui...em seu colo aninhado...
Que inebriado sonhei sob a folhagem
Vivi no campo (feliz) junto aos meus,
Sempre protegido pelo bom Deus!
Fiz-me homem, agradeci tal proteção.
Hoje, volto aqui (sempre agradado)
Ao meu Monte- meu lugar sagrado!
Rejubila, grato, meu coração.
Outono de 2017
JGRBranquinho - "J. Little White"
segunda-feira, 26 de fevereiro de 2018
SEXTILHAS DE LOUVOR (acróstico)
SEXTILHAS DE LOUVOR (acróstico)
Feliz encontro tive nessa hora
Internado de urgência, embora,
Linda e simpática- mulher ideal!
Inteligente e bela me encantou
Pude sentir quanto me inspirou
A musa inspiradora, sem igual.
Recordo-a saudoso, aqui em casa.
Alguém que foi meu golpe de asa
Mulher diferente, mulher de encanto!
A Deus devo a alegria de a conhecer
Linda mulher que jamais vou esquecer
Harmoniosa figura que hoje canto.
Onde estiver, sempre vou lembrá-la!
Repetirei meus versos ao cantá-la
Onda marinha em mar de calma.
Com todo o respeito, muito lhe quero.
Homenageando, sim, sou sincero,
Alguém que tanto fez vibrar minha alma.
25 de fevereiro de 2018
José Garção Ribeiro Branquinho - “J.Little White”
domingo, 25 de fevereiro de 2018
FADO DO SOBREIRO
FADO DO SOBREIRO
(Abílio Morais – Alfredo Duarte Marceneiro)
Lá no cimo do montado
No ponto mais elevado
Havia um enorme sobreiro
De todos era a cobiça
Ao dar bolota e cortiça
No montado era o primeiro
Mas um dia a tempestade
Fez ouvir lá na herdade
O ribombar dum trovão
E no céu uma faixa risca
Uma enorme faísca
Fez o sobreiro em carvão.
Passaram anos e agora
No mesmo sítio lá mora
Um chaparro altaneiro
E em noites de luar
Ouve-se o montado a chorar
Com saudades do sobreiro.
É assim a nossa vida
Constantemente vivida
Quase sempre a trabalhar
Mas se um dia a morte vem
Nós deixamos sempre alguém
Com saudades a chorar. ( João
Chora)
sábado, 24 de fevereiro de 2018
AMIZADE E ADMIRAÇÃO
AMIZADE E ADMIRAÇÃO
Canto de amizade, admiração,
A alguém que meu estro inspirou.
Não esqueço quanto me encantou
Trouxe-a bem gravada no coração.
Ontem… foi meigo sol na minha vida!
Anjo que neste lugar me visitou.
Foi quem (hoje já tarde!) me encontrou.
Intenso tal aroma em minha vida.
Linda, sua imagem acolhedora!
Ideal para o ser que a olha e canta.
Poeta sou, confessando que me encanta
A mulher - minha Musa inspiradora.
Hospital da Luz, 23 de fevereiro de 2018.
José Garção Ribeiro Branquinho - “J.Little
White”
sexta-feira, 16 de fevereiro de 2018
À MÃE NATUREZA
À MÃE NATUREZA
À Mãe/Natureza - tão nossa amiga,
Para todos nós a mãe verdadeira,
Eu canto em louvor (à minha maneira)
Porventura bem pobre, esta cantiga.
Canto, agradecido, como posso e sei.
Peço desculpa por não ser melhor.
Quisera fazê-lo em tom maior
Ao jeito maior dum cantor de lei.
Ó minha Mãe amiga- Mãe amada,
Tão grato te estou, Mãe idolatrada!
Devo-te a vida, bem como todos nós.
O meu obrigado… sempre terás!
Na vida que me resta, me ouvirás
Elevar, por ti, minha fraca voz.
Quinta da Piedade, 16 de fevereiro de 2018
JGRBranquinho - J. Little White”
quinta-feira, 15 de fevereiro de 2018
quarta-feira, 14 de fevereiro de 2018
DIA DOS NAMORADOS
Dia dos Namorados
Dia de amores,
Pulsam mais
os corações!
Brilham mais
as belas flores
Escutam-se
as melhores canções.
O céu, mais azul,
mais brilhante o Sol,
Mais emoção
nos corações!
Mais bonito
o arrebol.
Que em todos
os outros dias
o amor esteja presente,
sempre bem real!
Amem , amigos!
O amor é essencial.
Quinta da Piedade, 14 de fevereiro de 2018
JGRBranquinho - “J. Little White”
terça-feira, 13 de fevereiro de 2018
DUVIDASTE, AMOR
Perguntaste-me se te amava, meu Amor!
Duvidaste do meu sentir, do meu querer.
Jamais o faças- senhora - bonita Flor!
És a única ambição de meu pobre ser.
Ver-te e amar-te, foram agrados meus!
Senti-o minha alma, disse-mo o coração,
Minha felicidade!Logo, grato a Deus,
A Ele me dirigi - fiz minh’oração.
Passados já muitos meses, volvidos
anos,
Sempre eu te fui leal. Jamais, quaisquer
danos!
Respeitei-te e amei-te, bonita
Flor.
Não mais duvides, senhora, porque
te amo!
A toda a hora aqui, longe ti, eu
clamo,
Sempre terás reais provas do meu
amor.
Quinta da Piedade, 13 de fevereiro
de 2018
JGRBranquinho - “J.
Little White”
ACALMOU-SE O MEU MAR
Na tua rua, olhando a tua janela,
Passei vezes sem conta - meu Amor!
Procurava nela uma bela Flor
Bonito quadro- minha aguarela.
Choravam meus olhos se te não via.
E… se te via… era, então feliz!
Eras a minha adorada atriz
Cumprimentava-te e te sorria.
(Como era usual na altura…)
Um dia… seguiu cartinha!
Era nossa a primavera, andorinha,
Pedia-te namoro por te amar.
Esperei p’la cartinha ansiada
Veio a resposta mais sonhada
Acalmou-se mais, o meu mar.
Quinta da Piedade, 13 de fevereiro de 2018
JGRBranquinho - J. Little White”
QUERIDA AMIGA
Ando à tua procura- Musa inspiradora,
Minha fugidia amante, minha amiga!
Dedicar a quem amo, a melhor cantiga!
Minha deusa! Neste mar… nau salvadora.
Tantos e tais favores teus, Musa querida,
Já recebi e agradeci nos versos meus.
Dádivas de amor/verdade, os teus troféus
Amparo único em minha triste vida.
Hoje, aqui, sozinho e triste, meu Amor,
De novo escrevo, sentindo já teu favor
Musa amiga que já tanto me inspiraste!
Recebe hoje, meu obrigado bem sincero
Por me visitares, sabendo que te quero
Querida amiga, que jamais me abandonaste.
Quinta da Piedade, 12 de fevereiro de 2018
JGRBranquinho - “J. Little White”
segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018
NO MEU VELHO BAÚ
Hoje, dia 12 de fevereiro do ano de 2018, encontrei no meu velho baú, uma
série de pequenos apontamentos poéticos- notas soltas de poemas por acabar- de
que não tinha já memória e que decidi rever, no sentido de poder ainda dar à estampa,
alguns deles, volvidos tantos anos.
São dum tempo longínquo da minha vida, quando comecei a olhar para sombra
e a arrastar a asa às meninas minhas colegas de estudo, e não só, pois no meu
sítio poucas estudavam e não era isso que me impedia de as cortejar.
Tive as minhas namoradas de criança e pelos meus “15”… “16”… o primeiro
namoro a sério que durou três deliciosos anos, mas muito breves para quem tanto
amava!
As coisas complicaram-se um tanto - contra a nossa vontade- e, com a
aparição de uma outra rapariga, também muito bonita, parti para a outra, como
se costuma dizer.
Foi nesses anos que comecei a escrever os primeiros versos de amor, como
resposta aos que a minha primeira namorada me escrevia.
Trocámos, então, vários, a nossos olhos muito bonitos, pois eram verdadeiramente
sentidos e isso nos bastava, até porque algumas regras especialmente no que
respeita aos sonetos, pouco nos importavam.
Já tive ocasião de reformular alguns, reconhecendo que, na verdade, tinham
sentido mas não obedeciam às regras, embora o conteúdo fosse bom - cheio de romantismo,
miríades de sonhos.
Desses velhos escritos (rascunhos amorosos) agora com mais alguns conhecimentos,
espero poder vir a publicar sob a forma de sonetos depois de uns retoques.
Quem me diria que escritos sentidos há décadas e décadas, viriam ainda a
merecer que os apreciasse e resolvesse publicar!
Hei de tentar.
Quinta da Piedade, 12 de fevereiro de 2018
JGRBranquinho - “J.Little White”
EPISÓDIOS DA MINHA JVENTUDE
Desde os meus tempos de juventude, vivendo no campo- Monte Carvalho, Portalegre- que tenho uma especial admiração por equídeos, particularmente por cavalos, que considero serem os mais bonitos de todos os animais.
Desde criança, montei burros, machos e cavalos ,"muitas vezes em osso" e tinha, por tal razão, um grande à vontade nessa já de si agradável ocupação.
Algumas quedas- felizmente sem consequências de maior- e lá voltava eu (todos os dias por mais que uma vez) a levá-los à fonte, onde se dessedentavam.
Os meus vizinhos, sabendo do meu gosto, já brincavam comigo, dizendo-me:- Olha que o animal já deve estar com sede...
- Vai, vai lá buscá-lo, coitadinho!...
Claro que eu, como era natural, até fingia que acreditava, pois vinha ao encontro do meu desejo de montar durante mais alguns minutos entre a cavalariça, a fonte e o regresso.
Recordo (como mais espetacular) uma queda do meu "pintassilgo" no largo do Monte, dando eu mortal e ficando de frente para ele, sem a mais pequena lesão de ambos! As pessoas que estavam por perto, naturalmente, assustaram-se, admirando-se como não me feri, nem o próprio animal, coitado!
Uma outra situação sobre a qual já escrevi, num dia de gelo e neve - por queda do animal - eu e minha saudosa mãe, também caímos e ficámos encavalitados no pescoço do animal, felizmente sem consequências.
Após isso ainda nos rimos, até porque, como referi, não nos magoámos, nem o nosso amigo "passarinho"!
Durante o tempo que vivi no campo, muito me diverti!
Devo dizer, a bem da verdade, que meus pais tratavam os animais com todo o carinho, como nossos amigos que eram, prestando-nos os seus serviços de grande utilidade.
Se chovia e vinham molhados, eram logo motivo de uma esfrega com palha, para evitar que adoecessem, além de outros cuidados como uma adequada alimentação. Serviam-nos e eram devidamente recompensados.
Aqui deixo, volvidos muitos anos, mais este apontamento dos tempos da minha juventude, com a saudade de quem muito viveu no campo em íntimo contacto com a Mãe Natureza.
Quinta da Piedade, 12 de fevereiro de 2018
JGRBranquinho
sábado, 10 de fevereiro de 2018
OLHASTE- ME E SORRISTE
Quis a sorte- senhora- que te encontrasse
Naquela estrada distante, tão bonita!
Sem que nenhum de nós o esperasse
Deu-se aquele encontro, nossa dita.
Era uma tarde de outono, sossegada,
Brilhava em nossa terra o astro-rei!
Ali nos encontrámos, musa amada,
Por muito que viva... o esquecerei.
Fitei-te absorto, deveras encantado!
Olhaste-me e sorriste, Amor amado!
Deixando-me perdido d’amor por ti.
Mal sabias tu, que eu já te amava!
Mas, em mim, uma certeza habitava:
Amava-te deveras, logo o senti.
Quinta da Piedade, 10 de fevereiro de 2018
JGRBranquinho - “J. Little White”
sexta-feira, 9 de fevereiro de 2018
AMEI-A E FUI AMADO
Encontrei um dia alguém diferente!
Bela mulher, logo meu ser cativou!
Foi alguém que logo me embriagou
Que desde então, me tornou diferente.
Olhei-a surpreso, parei encantado!
Falei-lhe a medo mas sorri contente.
Tremi, arrepiado, não estava doente…
Despedi-me dela, já apaixonado.
Dirigi-me a casa, meio enlouquecido
Vi-me ao espelho, meio estarrecido,
Por ela perdido, só nela pensando!
De novo saí, olhando por todo o lado,
Caminhei sem nexo, algo ataroucado,
E não encontrei quem já estava amando.
NOTA:- Não desisti e logo dois dias depois tive a sorte de a voltar a encontrar.
Declarei-lhe amor, amei-a e fui amado.
Quinta da Piedade, 9 de fevereiro de 2018
JGRBranquinho - “J. Little White”
QUADRAS DE ARREPENDIMENTO
Julguei- te mal, meu Amor
Naquele dia - infeliz dia!
Não sabia o que fazia
Fui cruel, minha Flor.
Hoje peço-te perdão,
Meu Amor, arrependido.
Aceita este meu pedido
Saído do coração.
Estar contigo eu quero
Já hoje em nosso recanto!
Foste sempre o meu encanto
Crê - minha Flor - sou sincero.
Lá te espero junto ao lago
No jardim da Corredora.
Receberás nessa hora
Meu Amor, o meu afago.
Envio-te esta cartinha
Julgando que gostarás
Quero estar contigo em paz
Menina, minha rainha.
(Sem data)
JGRBranquinho - J. Little White"
NO TEATRO DA ENCARNAÇÃO - 2015
No Teatro da Encarnação no lançamento do Livro da poeta amiga Helena Ruas.
quinta-feira, 8 de fevereiro de 2018
PORTALEGRE - foto do meu primo Eduardo Bilé
|
Ao fundo- Serra da Penha. Em 1.º plano O CAEP, CORRO e parte da Estrada da Serra em frente ao antigo quartel.
MARIA DA ROCHA
MARIA DA ROCHA
(canção popular alentejana)
Algum dia eu era
E agora já não
Da tua roseira
Da tua roseira
O melhor botão.
Maria da Rocha
Do alto rochedo
Quem namora a rocha
Quem namora a rocha
Namora sem medo.
Namora sem medo
Medo de ninguém
Maria da rocha,
Maria da rocha
Da rocha meu bem.
terça-feira, 6 de fevereiro de 2018
COM SAUDADES
COM SAUDADES
Ouvi hoje tua voz
De todas a mais bonita!
Aqui longe, aqui a sós
Com que saudades, “Minita”.
Tinha e tenho saudade
Igualmente, de te ver.
É esta a minha vontade
Minha amiga, podes crer.
Vejo os dias a passar
E eu sem ter esse prazer!
Hei de depressa encontrar
O tal dia de te ver.
JGRB- “ J. Little White”
ENCANTOS DE LISBOA
Andei sozinho p’la nossa cidade
Visitei seus lugares d’encantar!
P’ra sempre em mim hei de guardar
Tal beleza, tão rica realidade.
Recordei seus momentos de glória
Percorri ruas, seus jardins em flor.
Tantos, tantos recantos de valor
Sítios bem guardados na memória.
Fixei-me em seus tesouros de valor
Joias raras de sacrossanto amor
Revivi seu rico historial!
Admirei obras de homens de valor
Que lhe deram, ainda, maior fulgor
Tornando-a uma cidade sem igual.
Quinta da Piedade, 4 de fevereiro de 2018
JGRBranquinho - “ J.Little White”
sábado, 3 de fevereiro de 2018
DOR DE AMOR
Naquele tempo, andando a teu lado,
Dos rapazes, eu era o mais feliz!
Por todos eles era invejado
A cada um deles… fiz infeliz.
Muitos te queriam… que eu sabia…
Mas… sem culpa alguma… pois te amava,
Era feliz quanto queria, quanto podia,
E em meus versos, alegre te cantava.
P’ra sempre esse tempo lembrarei!
Por nosso amor, então, muito cantei!
Fui feliz, como ninguém, minh’amada.
Hoje, estamos longe, meu Amor!
Razão maior, em mim, de tanta dor!
Dor d’amor hoje ainda tão cantada.
Quinta da Piedade, 3 de fevereiro de 2018
JGRBranquinho - “J. Little White”
sexta-feira, 2 de fevereiro de 2018
ACORDO ORTOGRÁFIO
ACORDO ORTOGRÁFICO
DESCOBRIR O ACORDO ORTOGRÁFICO
(Fernanda Oliveira)
OBJECTIVOS
•Enquadrar historicamente as tentativas de unificação da língua portuguesa;
•Identificar as alterações decorrentes do Acordo Ortográfico de 1990;
•Redigir todo o tipo de documentos aplicando as alterações anteriormente enunciadas.
Da orthographyaà ortografia, passando pela orthographia...
PRINCÍPIOS GERAIS
• Unificação da ortografia da língua portuguesa.
• As alterações são apenas na escrita.
•Critério fonético: o que não se pronuncia, não se escreve!
ALFABETO
O alfabeto português ganhou três letras: K, W, Y.
Usam-se:
1.Nos antropónimos de origem estrangeira e seus derivados:
Darwin–darwinismo
Kant –kantiano
2.Nos topónimos de origem estrangeira e seus derivados:
Kosovo–kosovar
Washington–washingtoniano
3.Nas siglas, símbolos e unidades de medida internacionais:
kg(quilograma), km(quilómetro)
WC(Water Closet), WWW(World Wide Web)
4.Nas palavras de origem estrangeira de uso corrente:
kart, whisky, yoga
NOVO ALFABETO
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K (capa), L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W (dáblio), X, Y (ípsilon), Z
REGRAS
MAIÚSCULAS E MINÚSCULAS
Passam a escrever-se obrigatoriamente com minúscula:
1.Os meses do ano:
janeiro, fevereiro, março, etc.
2.As estações do ano:
primavera, verão, outono, inverno
3. Os pontos cardeais e colaterais:
norte, sul, este, oeste, nordeste, sudeste, etc.
4. Designações para mencionar alguém cujo nome se desconhece:
fulano, sicrano, beltrano
MAIÚSCULAS E MINÚSCULAS
Uso facultativo da minúscula ou maiúscula:
1.Disciplinas escolares, cursos e domínios de saber:
Matemática ou matemática
2.Nomes de vias, lugares públicos, monumentos ou edifícios:
Igreja do Bonfim ou igreja do Bonfim
Rua da Alegria ou rua da Alegria
3.Formas de tratamento e dignidades:
Senhor Professor ou senhor professor
Exmo. Senhor ou exmo.senhor
Santa Rita ou santa Rita
4.Títulos de livros ou obras, excetoo primeiro elemento:
O Crime do Padre Amaro ou O crime do padre Amaro
CONSOANTES: não articuladas
As consoantes mudas ce p são eliminadas em todas as palavras onde essas letras não são pronunciadas.
cc > cpc > c
accionar >acionar
excepcional >excecional
cç > çpç > ç
acção >ação
recepção >receção
ct > tpt > t
electricidade >eletricidade
Egipto >Egito
CONSOANTES: articuladas
As consoantes pronunciadas de certas sequências interiores são conservadas.
Cc
faccioso, ficcional
cç
convicção, ficção, sucção
ct
bactéria, compacto, facto
pc
egípcio, núpcias, opcional
pç
corrupção, erupção, opção
pt
apto, rapto, eucalipto
CONSOANTES: grafias duplas
Quando há oscilação na pronúncia, admitem-se duplas grafias:
1.Oscilação no interior da norma de variedade portuguesa
característica ou caraterística
sector ou setor
2.Oscilação entre a norma portuguesa e brasileira:
Amnistia ou anistia(Br)
Facto ou fato(Br)
CONSOANTES
ATENÇÃO!
Nas sequências interiores mpc, mpçe mpt, quando o p cai, o m passa a n, escrevendo-se nc, nçe nt:
assumpção >assunção
peremptório >perentório
MAIÚSCULAS E MINÚSCULAS + CONSOANTES
ACENTOS GRÁFICOS
Supressão do acento
1.Ditongos abertos oi de palavras graves:
bóia>boia
jóia >jóia
heróicos >heróicos
ATENÇÃO! O ditongo oi de palavras agudas e monossilábicas mantém-se: constrói, herói, dói.
2.Formas verbais graves em –êem:
dêem >deem
vêem >veem
lêem >leem
ATENÇÃO! Os verbos ter e vir (e derivados) continuam a ser acentuados na 3ª p. pl.: Eles têm; elas vêm
3.Formas verbais dos verbos arguir e redarguir rnas 2ª e 3ª pessoas do singular e 3ª pessoa do plural:
argúis, argúi, argúem >arguis, argui, argúem
ACENTOS GRÁFICOS
Acentos diferenciais
Alguns pares homógrafos deixam de ser distinguidos pelo acento:
•pára (forma do verbo parar)/para (preposição)>para
•pêlo(nome)/pélo(forma do verbo pelar)/pelo(contração) >pelo
•péla(forma do verbo pelar)/péla(nome)/pela(contração) >pela
•pêra(nome)/pera(preposição arcaica) >pêra
•pêro(nome)/pero(conjunção arcaica) >pero
•Côa (topónimo)/coa(contração)/côa(nome) >Coa/coa
ATENÇÃO! O acento continua a ser obrigatório em pôde (3ª p. pretérito perfeito de poder) e em pôr (infinitivo), para distinguir, respetivamente, de pode(presente indicativo) e por (preposição
ACENTOS GRÁFICOS
Acentos de uso facultativo:
1.Formas verbais da 1ª pessoa do plural do pretérito perfeito dos verbos da 1ª conjugação:
Passámos ou passamos; falámos ou falamos
2.Forma verbal da 1ª p. pl. do presente conjuntivo de dar:
Dêmos ou demos
3.Nome feminino que significa «molde» ou «recipiente»:
Forma ou fôrma
HIFENIZAÇÃO
Supressão do hífen
1.Locuções de uso geral:
cartão-de-visita>cartão de visita
fim-de-semana>fim de semana
2.Compostos em que se perdeu a noção de composição:
manda-chuva >mandachuva
pára-quedas >paraquedas
3.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e em que o segundo elemento começa por r ou s, duplicando-se estas consoantes:
anti-rugas >antirrugas
ultra-secreto>ultrassecreto
4.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e em que o segundo elemento começa por vogal diferente:
auto-estrada>autoestrada
5.Formas monossilábicas do presente do indicativo do verbo haver seguidas da preposição de:
hei-de>hei de
hão-de >hão de
HIFENIZAÇÃO
Emprego do hífen
1.Compostos que designam espécies botânicas ou zoológicas:
estrela-do-mar, feijão-verde
2.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos e em que o elemento seguinte começa por h:
anti-higiénico, super-homem
3.Palavras formadas pelos prefixos pós-, pré -e pró-:
pós-graduação, pré-escolar, pró-vida
4.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em consoante e em que o elemento seguinte comece por consoante igual:
hiper-realista, inter-regional, super-realista
5.Palavras formadas pelos prefixos circum-e pan-e em que o segundo elemento começa por vogal, h, mou n:
pan-africano, pan-helénico
circum-murado, circum-navegação
6.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e em que o segundo elemento começa pela mesma vogal:
anti-inflamatório, micro-ondas
ATENÇÃO! Excetuam-seas palavras formadas com o prefixo co-, mesmo quando o elemento seguinte começa por o:
coocorrência, coobrigação
TRANSLINEAÇÃO
Na translineação de uma palavra composta ou de uma combinação de palavras em que há um hífen, se a partição coincidir com o final de um dos elementos ou membros, deve, por clareza gráfica, repetir-se o hífen no início da linha seguinte (já era prática corrente!)
A Mariana, de cinco anos, ainda anda na pré-
-escola, mas o irmão mais velho já é trabalhador-
-estudante.
………………………………………………………………………………
No Portal da Língua Portuguesa, poderá encontrar ferramentas de ajuda gratuitas:
•o conversor Lince –converte os textos para a nova grafia;
•Vocabulário Ortográfico do Português (VOP).
No site da Porto Editora (http://www.portoeditora.pt/), por exemplo, poderá experimentar o conversor de texto e de ficheiros disponibilizado pela editora.
(Fernanda Oliveira)
OBJECTIVOS
•Enquadrar historicamente as tentativas de unificação da língua portuguesa;
•Identificar as alterações decorrentes do Acordo Ortográfico de 1990;
•Redigir todo o tipo de documentos aplicando as alterações anteriormente enunciadas.
Da orthographyaà ortografia, passando pela orthographia...
PRINCÍPIOS GERAIS
• Unificação da ortografia da língua portuguesa.
• As alterações são apenas na escrita.
•Critério fonético: o que não se pronuncia, não se escreve!
ALFABETO
O alfabeto português ganhou três letras: K, W, Y.
Usam-se:
1.Nos antropónimos de origem estrangeira e seus derivados:
Darwin–darwinismo
Kant –kantiano
2.Nos topónimos de origem estrangeira e seus derivados:
Kosovo–kosovar
Washington–washingtoniano
3.Nas siglas, símbolos e unidades de medida internacionais:
kg(quilograma), km(quilómetro)
WC(Water Closet), WWW(World Wide Web)
4.Nas palavras de origem estrangeira de uso corrente:
kart, whisky, yoga
NOVO ALFABETO
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K (capa), L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W (dáblio), X, Y (ípsilon), Z
REGRAS
MAIÚSCULAS E MINÚSCULAS
Passam a escrever-se obrigatoriamente com minúscula:
1.Os meses do ano:
janeiro, fevereiro, março, etc.
2.As estações do ano:
primavera, verão, outono, inverno
3. Os pontos cardeais e colaterais:
norte, sul, este, oeste, nordeste, sudeste, etc.
4. Designações para mencionar alguém cujo nome se desconhece:
fulano, sicrano, beltrano
MAIÚSCULAS E MINÚSCULAS
Uso facultativo da minúscula ou maiúscula:
1.Disciplinas escolares, cursos e domínios de saber:
Matemática ou matemática
2.Nomes de vias, lugares públicos, monumentos ou edifícios:
Igreja do Bonfim ou igreja do Bonfim
Rua da Alegria ou rua da Alegria
3.Formas de tratamento e dignidades:
Senhor Professor ou senhor professor
Exmo. Senhor ou exmo.senhor
Santa Rita ou santa Rita
4.Títulos de livros ou obras, excetoo primeiro elemento:
O Crime do Padre Amaro ou O crime do padre Amaro
CONSOANTES: não articuladas
As consoantes mudas ce p são eliminadas em todas as palavras onde essas letras não são pronunciadas.
cc > cpc > c
accionar >acionar
excepcional >excecional
cç > çpç > ç
acção >ação
recepção >receção
ct > tpt > t
electricidade >eletricidade
Egipto >Egito
CONSOANTES: articuladas
As consoantes pronunciadas de certas sequências interiores são conservadas.
Cc
faccioso, ficcional
cç
convicção, ficção, sucção
ct
bactéria, compacto, facto
pc
egípcio, núpcias, opcional
pç
corrupção, erupção, opção
pt
apto, rapto, eucalipto
CONSOANTES: grafias duplas
Quando há oscilação na pronúncia, admitem-se duplas grafias:
1.Oscilação no interior da norma de variedade portuguesa
característica ou caraterística
sector ou setor
2.Oscilação entre a norma portuguesa e brasileira:
Amnistia ou anistia(Br)
Facto ou fato(Br)
CONSOANTES
ATENÇÃO!
Nas sequências interiores mpc, mpçe mpt, quando o p cai, o m passa a n, escrevendo-se nc, nçe nt:
assumpção >assunção
peremptório >perentório
MAIÚSCULAS E MINÚSCULAS + CONSOANTES
ACENTOS GRÁFICOS
Supressão do acento
1.Ditongos abertos oi de palavras graves:
bóia>boia
jóia >jóia
heróicos >heróicos
ATENÇÃO! O ditongo oi de palavras agudas e monossilábicas mantém-se: constrói, herói, dói.
2.Formas verbais graves em –êem:
dêem >deem
vêem >veem
lêem >leem
ATENÇÃO! Os verbos ter e vir (e derivados) continuam a ser acentuados na 3ª p. pl.: Eles têm; elas vêm
3.Formas verbais dos verbos arguir e redarguir rnas 2ª e 3ª pessoas do singular e 3ª pessoa do plural:
argúis, argúi, argúem >arguis, argui, argúem
ACENTOS GRÁFICOS
Acentos diferenciais
Alguns pares homógrafos deixam de ser distinguidos pelo acento:
•pára (forma do verbo parar)/para (preposição)>para
•pêlo(nome)/pélo(forma do verbo pelar)/pelo(contração) >pelo
•péla(forma do verbo pelar)/péla(nome)/pela(contração) >pela
•pêra(nome)/pera(preposição arcaica) >pêra
•pêro(nome)/pero(conjunção arcaica) >pero
•Côa (topónimo)/coa(contração)/côa(nome) >Coa/coa
ATENÇÃO! O acento continua a ser obrigatório em pôde (3ª p. pretérito perfeito de poder) e em pôr (infinitivo), para distinguir, respetivamente, de pode(presente indicativo) e por (preposição
ACENTOS GRÁFICOS
Acentos de uso facultativo:
1.Formas verbais da 1ª pessoa do plural do pretérito perfeito dos verbos da 1ª conjugação:
Passámos ou passamos; falámos ou falamos
2.Forma verbal da 1ª p. pl. do presente conjuntivo de dar:
Dêmos ou demos
3.Nome feminino que significa «molde» ou «recipiente»:
Forma ou fôrma
HIFENIZAÇÃO
Supressão do hífen
1.Locuções de uso geral:
cartão-de-visita>cartão de visita
fim-de-semana>fim de semana
2.Compostos em que se perdeu a noção de composição:
manda-chuva >mandachuva
pára-quedas >paraquedas
3.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e em que o segundo elemento começa por r ou s, duplicando-se estas consoantes:
anti-rugas >antirrugas
ultra-secreto>ultrassecreto
4.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e em que o segundo elemento começa por vogal diferente:
auto-estrada>autoestrada
5.Formas monossilábicas do presente do indicativo do verbo haver seguidas da preposição de:
hei-de>hei de
hão-de >hão de
HIFENIZAÇÃO
Emprego do hífen
1.Compostos que designam espécies botânicas ou zoológicas:
estrela-do-mar, feijão-verde
2.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos e em que o elemento seguinte começa por h:
anti-higiénico, super-homem
3.Palavras formadas pelos prefixos pós-, pré -e pró-:
pós-graduação, pré-escolar, pró-vida
4.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em consoante e em que o elemento seguinte comece por consoante igual:
hiper-realista, inter-regional, super-realista
5.Palavras formadas pelos prefixos circum-e pan-e em que o segundo elemento começa por vogal, h, mou n:
pan-africano, pan-helénico
circum-murado, circum-navegação
6.Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e em que o segundo elemento começa pela mesma vogal:
anti-inflamatório, micro-ondas
ATENÇÃO! Excetuam-seas palavras formadas com o prefixo co-, mesmo quando o elemento seguinte começa por o:
coocorrência, coobrigação
TRANSLINEAÇÃO
Na translineação de uma palavra composta ou de uma combinação de palavras em que há um hífen, se a partição coincidir com o final de um dos elementos ou membros, deve, por clareza gráfica, repetir-se o hífen no início da linha seguinte (já era prática corrente!)
A Mariana, de cinco anos, ainda anda na pré-
-escola, mas o irmão mais velho já é trabalhador-
-estudante.
………………………………………………………………………………
No Portal da Língua Portuguesa, poderá encontrar ferramentas de ajuda gratuitas:
•o conversor Lince –converte os textos para a nova grafia;
•Vocabulário Ortográfico do Português (VOP).
No site da Porto Editora (http://www.portoeditora.pt/), por exemplo, poderá experimentar o conversor de texto e de ficheiros disponibilizado pela editora.
FÓRUM DE DISCUSSÃO
Adicionar uma Discussão
Ninguém adicionou um tópico até o momento! Adicione um tópico para começar.
Subscrever:
Mensagens (Atom)